Нет, скриншотам нельзя доверять без подтверждения.
Их легко подделать в графических редакторах или через кастомные скрипты в панели аналитики.
Единственный надёжный способ — запросить временный доступ «только для просмотра» к Яндекс.Метрике и Google Analytics.
В интерфейсе вы сможете фильтровать данные, проверять динамику, смотреть гео и поведение.
Если продавец отказывается — это 100% мошенничество.
Даже видео со скринкастом можно подделать. Доверяйте только прямому доступу к источникам данных. Без этого вы покупаете «кота в мешке».