Как к пункту меню стандартного WordPress добавить свой шорткод?

хочу вывести через шорткод кол-во еще у пункта меню

Добавьте следующий код в functions.php

add_filter('nav_menu_item_title', 'do_shortcode_in_menu_items', 10, 4);

function do_shortcode_in_menu_items($title, $item, $args, $depth) {
    return do_shortcode($title);
}

после прямо в “Ярлык навигации” добавьте шорткод

На сайте пример: