<i class="fa fa-snowflake-o" aria-hidden="true"></i>на главной только показывает иконку
Это иконка из Font Awesome версии 4.
Но OceanWP по умолчанию использует Font Awesome 5 (или 6), в которых эта иконка переименована, а старый класс fa-snowflake-o больше не работает.На главной странице иконка отображается, потому что, скорее всего, где-то на ней (в слайдере, кнопке, соцсетях и т.д.) используется Font Awesome 4 — и тема его подключает.
Ваша иконка fa-snowflake-o не существует в FA5+, поэтому даже при подключённом FA5/6 она не отобразится.
Решение - Обновите иконку до Font Awesome 5/6
Замените ваш код на:
<i class="far fa-snowflake" aria-hidden="true"></i>Или, если хотите жирную версию:
<i class="fas fa-snowflake" aria-hidden="true"></i>