В настройках woocommerce и шаблона я не нашел как это можно исправить.
Поиск выдал возможность изменить через доченюю тему, путем функции замены.
У меня так не получилось (дублировался рядом h2). Я думаю это из-за более новой версии.В общем необходимо заменить тег в файле:
/public_html/wp-content/themes/oceanwp/woocommerce/owp-archive-product.php
Я также присвоил класс списку, а прошлый вариант оставил рядом - закоментировал (на скрине оба работают - это для примера)
